Trama secundaria: La dueña del restaurante es Madison, la mejor
amiga de Beckett del instituto. Si es que el mundo es un pañuelo. Me cae bien
Madison, muy divertida la chica, a más que nos cuenta los cotilleos de cuando
Beckett era estudiante.
Castle se lo va a pasar
bomba destapando el pasado estudiantil de Beckett.
Por otro lado Alexis
tiene el dilema moral de si irse de fin de semana a Los Hamptons con sus amigas
o quedarse en casa a estudiar para los exámenes.
Miscelánea:
-Beckett era un poco
gamberrilla en el instituto.
-Becks es como la llama
Madison. ¿No es más sencillo llamarla Kate?
-Beckett se pasaba horas
viendo Salvados por la campana.
-¿Sopa de palomitas? Vamos por muy de diseño que
sea el restaurante eso parece asquerosamente incomestible.
-Castle
es muy fan del reality show de cocina.
-Castle
se agencia de nitrógeno líquido para hacer el friki en casa, como
congelar manzanas y montarse películas sobre dominar el mundo. Su risa maléfica
es muy muy maléfica. Al final se le acaba cayendo el reloj, congelando metafóricamente el tiempo.
-Beckett
y Madison iban detrás del mismo chico de clase de inglés. Madison se lo
recuerda por si le sabe mal lo de salir con Castle a cenar para que no se
repita lo que pasó con el chico de inglés (supongo que acabarían mal)
-Rocco,
el chef del restaurante donde van a cenar Maddie y Castle también lo odia por
haber matado a Derrick Storm. Realmente los lectores querían al personaje.
-Madison
dice que Beckett no tiene un tipo de hombre que le guste en concreto, salió con
un guitarrista grunge, un estudiante de medicina y hasta con un francés que se
rumoreaba que era de la realeza (¿francesa? ¡Ja!) Castle en plena confianza
dice que lo que tiene con Demming no va a llegar muy lejos.
-A causa de sus planes
rotos, Beckett y Demming no tienen otra que comer comida china en la comisaría,
bueno al menos ponen velas.
-El chino de la comida,
el sr. Hung le lleva comida para llevar a Demming como favor por recuperarle un medallón familiar datado de la dinastía Ming.
-Y ahí está Beckett,
cortando el rollo entre Madison y Castle en su fabulosa cata de menús. Si es
que cuando se está celosa una usa sus influencias policiales… vamos, digo yo
que no hacía falta llevar a Madison a la comisaría.
-Maddie tira cosas a la
gente cuando se enfada. ¡Que mujer!
-Castle le propuso
matrimonio a Gina en un viaje en globo… en Febrero.
Castle: What broke?
Alexis: A stupid glass.
Castle: Remind me to get smarter glasses.
Castle: The
murder is at Q3? This place has only been open three months. I can't even get a
reservation here. I've been dying to eat here.
Beckett: Well, evidently, you're not the only one.
Castle: High
school friend, huh? I bet she knows where all your bodies are buried.
Beckett: You can
dig all you want, Castle. My secrets are safe with her.
Castle: How can you be sure?
Beckett: Because whatever she knows about me,
I know worse about her. We used to hang out, big group of us, had a good time.
Castle: Or maybe by this weekend, I'll figure
out a way to take this tank of liquid nitrogen and build it into a weather
machine. I'll make it rain. Your friends will have to cancel their trip. You
won't have to choose, and then we can take over the world! Muahahahaha!
Alexis: Not helpful.
Castle: But evil.
Castle: Hey, I froze time.
Castle: You realize Madison and I weren't halfway through our tasting menus when
you stomped in there like the fun police?
Beckett: What part of her being a suspect in a murder investigation do you not
get?
Castle: The waiter was about to come out with the duck confit en croute, Rocco DiSpirito's pumpkin gnocchi, not to mention the langoustine, the lavender crème brûlée that was coming up, and don't even get me started on the wine pairings.
Castle: The waiter was about to come out with the duck confit en croute, Rocco DiSpirito's pumpkin gnocchi, not to mention the langoustine, the lavender crème brûlée that was coming up, and don't even get me started on the wine pairings.
Beckett: I won't.
Castle: I'm just saying, you could've been more civilized and allowed us to
finish our meal.
Beckett: Uh-uh. You can watch from the observation room.
Castle: And now... And now you're benching me?
Beckett: You were giggling over the risotto with our suspect.
Castle: Which was to die for, by the way.
Castle: And now... And now you're benching me?
Beckett: You were giggling over the risotto with our suspect.
Castle: Which was to die for, by the way.
Madison: Okay. Next time I'm hitting on a guy
you like, come clean with me before I go out with him so you don't have to
arrest me to break up the date.
Beckett: Madison, that's not...
Madison: No, no, no, no, no. I get it. You're hot for Castle. You want to make little Castle babies. Why couldn't you just be honest?
Beckett: Madison, that's not...
Madison: No, no, no, no, no. I get it. You're hot for Castle. You want to make little Castle babies. Why couldn't you just be honest?
Beckett: Maddie.
Madison: What?
Beckett: He can hear us.
Madison: Oh, really?
Beckett: Yes.
Madison: Rick's behind the mirror?
Beckett: Yeah.
Beckett: Yeah.
Madison: Oh. Like on TV? I have to tweet about
this.
Beckett: Madison, put the phone down. Sit. You
lied to me.
Castle: Yes, I know. I heard. Everything.
Martha: Who puts an engagement ring inside a cake?
Castle: It's romantic.
Castle: It's romantic.
Martha: Oh, pl-- It's a choking hazard. I swear, men act as
though there's some cosmic reward for crazy proposals. and what a woman really
wants is a man down on one knee, tears in his eyes, ring in his hand.
Castle: My proposal to Gina was very romantic.
Martha: A balloon ride is lovely, but not in February.
Castle: Her hand was shaking so much from the cold, it was
difficult getting that ring on.
Martha: It was a sign.
Castle: Hmm.
Esposito: The guy lived his job 24/7. It had to be somebody at
the restaurant.
Castle: Not necessarily. I've fallen in love with random women on the subway.
Castle: Not necessarily. I've fallen in love with random women on the subway.
Ryan: I've fallen in love with operators on the phone. Even asked one out a
couple years ago, but she was in Bangladesh.
Beckett: You know, I can see the virtue in
staying. I mean, guys like Wolf, they come in, they upset the apple cart. Of
course he makes you feel alive, but eventually, you know he's just gonna let
you down. So why risk it?
Castle: Because the heart wants what the heart wants.
Castle: You won't be thanking me when you see what I have planned for this
weekend. 1,001 ways to distract someone who's studying. We start by freezing
ping-pong balls.
No hay comentarios:
Publicar un comentario