[CSHSC] 4x23 Always

¡Señoras y señores, hemos llegado al último episodio de la 4ª temporada y última entrada del Castle Summer Hiatus Survival Challenge! Madre mía, pensaba que no llegaría. Como viene siendo habitual en los finales de temporada, destripo el episodio porque una vez más se centra en el caso Johanna Beckett. Aunque ya podríamos hablar del caso del tiroteo de Kate, pero bueno, que va todo relacionado.

El caso: ¡Y el capítulo empieza con Beckett agarrada a una cornisa apuntito de caerse al vacío! ¡Eso es guionistas, intentando matar a la prota por enésima vez! Retrocedemos 3 días para entender como Beckett ha llegado a esa situación. El muerto de hoy es Orlando Costas un hispano de ventipocos que ha sido asesinado de un tiro. Orlando es exmilitar, ladrón y antiguo miembro de una banda callejera conocida como Cazadores. Sus últimos pasos les guían a casa... de Montogomery. Al parecer quería robar algunos papeles del capitán.

Trama secundaria: La verdad es que en esta 4ª temporada no han avanzado mucho la trama, nos quedamos con Beckett que volvía a la comisaría después de estar de baja para enterarse que su caso estaba cerrado por falta de pruebas, lo único que tienen es el rifle con el que el francotirador le disparó. Por otro lado tenemos al misterioso Sr. Smith, ese hombre de confianza de Montogomery al que le envió una serie de documentos para chantajear a los del "Dragon" y poder proteger a Beckett. Durante la temporada Smith ha contactado con Castle para asegurarse de que Beckett no indague mucho en el tema. Bueno, pues una vez visto esto, allá vamos: Siguiendo el caso, tenemos a un ex miembro de una banda que ha entrado a robar archivos de Montgomery, tenía rastros de ADN bajo las uñas que han resultado coincidir... con el ADN encontrado en el tiroteo de Beckett. Ahí la cosa ya toma otro matiz. Smith vuelve a llamar a Castle para avisarle que aleje a Beckett del caso pero bien sabemos que no va a poder ser. En estas que Castle va a casa de Beckett para intentar convencerla de que lo deje y acaba por contarle todo sobre Smith, Beckett se pone hecha una furia, Castle ya que está aprovecha para declararse y viendo que ni eso surge efecto para parar a Beckett, se marcha y deja que ella haga lo que quiera con su vida. Cabezona como es, Beckett se va en busca de Maddox, que lo han podido identificar por un coche que ha alquilado y se lo encuentra en un edificio abandonado, en el edificio también encuentran lo que quería robar Costas, un álbum para ver quién es el amigo de Montgomery (Smith). Ahí tienen una corta pelea en la que Kate acaba colgada de la cornisa, volviendo al punto donde ha empezado el capítulo. Gracias a Dios Ryan acaba por chivarse a Gates sobre el caso y consiguen salvarla en el último momento, pero a causa de su insubordinación Beckett y Esposito son suspendidos. Beckett de hecho decide resignarse y dimitir de su cargo, recoge sus cosas y se va a reflexionar sobre todo lo pasado (en un parque bajo un aguacero, muy bien, ideal para coger un buen resfriado). Al mismo tiempo Castle está en la graduación de Alexis oyendo como ésta da un significativo discurso, una vez llega a casa decide borrar de la televisión interactiva el caso de Beckett justo cuando llaman a la puerta. Esa no es más que Kate, que se lanza a sus brazos pidiéndole perdón, que casi se mata y tal y pascual. Al final los dos se lían como Dios manda en una serie de televisión dejándonos a todos con ganas de más. El capítulo no acaba ahí, pues aparece Maddox amenazando a Smith, y diciéndole que ya le puede ir dando los documentos. Yo lo siento mucho pero creo nadie le prestó mucha atención a esa escena después del shock de ver como Castle y Beckett se pegan el lote a lo grande.

Miscelánea: 

-Alexis tiene que dar el discurso de graduación y se rompe la cabeza pensando en qué decir. Al final sigue el consejo de su padre y dice lo que siente de corazón. Le sale un buen discurso.

-Castle se graduó sin ropa interior.

-Hoy también tenemos la cabecera cambiada para la ocasión.

-¿Beckett gritando y amenazando con enviar al hijo de una sospechosa a un horfanato como si fuera una poli despiadada? Bueno, está más o menos justificado.

-La iglesia donde quedaron Costas y Maddox también sale en un episodio de Bones. 

-La de malas energías que debe tener el apartamento de Kate, siempre sale cuando están en crisis o hay una bronca monumental.

-Johanna Beckett nació el 4 de febrero de 1951 y la asesinaron el 9 de enero de 1999. En su epitafio pone Vincit omnia veritas, la verdad lo conquista todo.

-El atril desde donde Alexis da su discurso pone "Marlowe", que es el creador de la serie. Hay varios guiños por toda la serie.

-Aunque nos duela, la apasionante escena del beso está llena de cortes, y planos mal montados. Pero bueno, eso no le quita chispa a la escena.

-El rímel de Beckett es la hostia, ni bajo la lluvia se desmaquilla la tía. Entre eso y los tacones todo apunta a que tiene poderes sobrenaturales xD

-Los columpios donde se sienta Beckett son los mismos donde tuvo la charla con Castle sobre su muro durante el primer capítulo de la temporada.

-Para los interesados, la canción del día es In My Veins de Andrew Belle.

-Castle tiene Xbox, como la gran mayoría de americanos. Sería muy raro que tuviera una PS3.
-Un gran aplauso a Nathan y a Stana por este episodio, el que no se haya emocionado ni un poquito es que no tiene corazón xD Si seguís la serie en español, por favor echadle un vistazo en su versión original. (El vídeo de abajo está en inglés, podéis mirarlo ahí)

*Hay una escena eliminada en la que Castle le dice a Beckett que deje el caso, que no parece más que una alcohólica volviendo a caer en el vicio. Bueno, ya sabes que el caso de su madre es una cosa muy complicada...

*Hay otra escena eliminada en la que Castle comenta lo de volver a revivir a Derrick Storm. Este verano han salido 3 ebooks cortos sobre Derrick Storm.

*Venga, como estamos al final, os dejo con las tomas falsas de la temporada.

Castle: The most worthwhile things in life are often the most difficult. For example
(Phone rings, Beckett calling) Wow, this really is a smart phone.

Beckett: I wake up sometimes, and I think to myself, how the hell am I still alive?

Castle: You're not alone in this. I'm here.
Beckett: I know.

Esposito: DNA confirms that the man who killed Orlando Costas in that alley is the same man who put a bullet in your heart.

Esposito: The least we can do is make sure that we have her back.

Castle: In order for the deal to work, someone had to make sure you weren't pursuing it.
Beckett: Are you part of this?
Castle: I was just trying to keep you safe.
Beckett: By lying to me about the most important thing in my life?

Beckett: How do you know that he's not behind my mom's murder? How do you know that he's not involved? And how the hell could you do this?
Castle: Because I love you. But you already know that, don't you? You've known for about a year.
Beckett: Are you kidding me? You're actually bringing this up right now, after you told me that you just betrayed me?
Castle: Kate, listen to me...
Beckett: Listen to you? Why should I listen to you? How I am even supposed to trust anything that you say?
Castle: Because of everithing we've been through together! Four years, I've been right here. For years. Waiting for you to open your eyes and see that I'm right here! and that I'm more than a partner. Every morning I bring you a cup of coffee, just so I can see a smile on your face. Because I think you are the most remarkable, maddening, challenging, frustrating, person I've ever met. And I love you Kate, and if that means anything to you, if you care about me at all, just don't do this.

Beckett: If they want a war, then I will bring them a war, straight to their doorsteps.
Castle: Well, I guess there's just nothing I can say, is there? Okay, hum... Yeah, you're right Kate, it's you life. You can throw it away if you want, but I'm not gonna stick around and watch you, so this is, uh... over. I'm done.

Castle: Beckett, what do you want?
Beckett: You.

*Como extra os dejo con el discurso de Alexis, que vale la pena leérselo: “There’s a universal truth we all have to face, whether we want to or not. Everything eventually ends. As much as I’ve looked forward to this day, I’ve always disliked endings. The last day of summer, the final chapter of a great book… parting ways with a close friend. But endings are inevitable. Leaves fall. You close the book. You say good bye. Today is one of those days for us. Today we say goodbye to everything that was familiar everything that was comfortable. We’re moving on, but just because we are leaving and that hurts, there are some people who are so much a part of us they’ll be with us no matter what. They are our solid ground, our North Star and the small clear voices in our hearts that will be with us… always.”

¡Por fin después de 4 años haciendo el paripé, Castle y Beckett se han liado! Ha costado lo suyo por eso... 

¡Hay que celebrarlo, nunca se sabe cuando los guionista nos pueden putear!

En fin, con esto se acaba este macroproyecto que empecé en mayo reseñando toda la serie y todos los libros editados hasta el momento. Han sido tres meses en los que Castle ha estado presente cada día, vamos que he visto tanta serie junta que he acabado soñando que formaba parte de un caso y todo (de testigo). ¡Preocupante el tema!

Bueno, hasta el próximo martes, que es cuando empieza la quinta temporada, me tomo un respiro de la serie. Seguiré reseñando los capítulos aunque no será tan ametrallador como actualizar cada día.

Para dar broche final al tema os dejo con dos vídeos que según mi parecer reflejan a la perfección como ha ido evolucionando la relación entre Castle y Beckett. Además son de los mejores vídeos que he visto sobre la serie:

[CSHSC] 4x22 Undead again

El caso: ¡El caso de los zombies! Con eso ya se dice todo. Bueno, David Lock es encontrado muerto en el párking de su oficina, lo han matado de un golpe en la cabeza y tiene un brutal mordisco en el brazo... mordisco que coincide con una mandíbula humana. Ya he dicho que iba de zombies la cosa.

Trama secundaria: Alexis está decidiendo a qué universidad quiere ir. Su intención es ir a Oxford o Stanford ya que están lejos de casa. Además le dice a su padre que ya va siendo hora de ser adultos y dejarse de pistolas láser. Todo resulta ser una actuación, de hecho Alexis es la que se entristece cuando por fin acaban con el juego. Sobre la universidad, decide ir a Columbia, en Nueva York para poder ir de vez en cuando a casa.

Miscelánea:

-Castle intentó escribir una comedia ambientada en la Guerra Civil. Teniendo en cuenta el contexto, no le salió muy divertida. 

-Han pasado 4 años y Castle sigue haciendo fotos a escondidas, a pruebas del caso.

-¡La comisaría está llena de zombies!

-Si Beckett tuviera que ser un personaje sobrenatural, sería Van Helsing. Le pega.

-Es la segunda vez que Castle dice que no puede ser el crimen perfecto porque lo tiene que escribir él. La primera vez que lo dijo fue durante la 1ª temporada.

-¡Bueno! El dichoso muro de Beckett se está yendo abajo, vamos Castle un último esfuerzo.

-Alexis se pega un susto de muerte, no es por menos.

-Castle consigue llegar a los 1.000 puntos en el juego de laser tag, un juego que llevan jugando Alexis y Castle toda la vida.

-Nathan se lo habrá pasado bomba disfrazándose de zombie. ¡Quién pudiera!

Castle: But then who's gonna play with me?

Alexis: I think it's time to holster the laser guns and be adults.

Castle: My friends, that is a zombie. The killer is a zombie!

Castle: I have one word for you, Mother. Zombie.
Martha: Too much make-up?
Castle: You look lovely. I'm referring to our victim being killed by one of the walking undead. And I mean that literally. A zombie. Security camera caught him in all his putrefying glory.

Martha: If you want to see some real zombies, check out the red carpet at the Tony Awards.

Castle: The more intelligent the victim, the more delicious the brains.

Beckett: There's no way this is real. NYPD! Stop moving and stop pretending to be zombies!

Beckett: He's a human killer with a human motive.
Castle: He's a zombie killer with a zombie motive. Tasty brains.

Castle: Is there a police code for Zombie On The Loose?

Castle: When a life altering moment occurs, people remember.
Beckett: Maybe it's too big to deal with, maybe he can't face it yet.

Beckett: I just wanted to put in the time and do the work. But I think I'm almost where I want to be now.
Castle: And...where is that?
Beckett: In a place where I can finally accept everything that happened that day. Everything.
Castle: I think...I understand.
Beckett: And, um, that wall that I was telling you about...I think it's coming down.
Castle: Well, I'd like to be there when it does.
Beckett: Yeah, I'd like you to be there, too.

¡Ya sólo queda el último capítulo de la temporada!

[CSHSC] 4x21 Headhunters

El caso: Un vagabundo encuentra a un joven asesinado en cuya mochila lleva varias cabezas cortadas. En el caso de hoy Castle seguirá al detective Slaughter porque Beckett está ocupada preparando un juicio y el tema de las cabezas cortadas le da mucho morbo a Castle. Slaughter es un detective que no suele usar métodos legalmente aceptables, es como los típicos policías malotes de las pelis. Ya veremos como repercute la experiencia en Castle.

Trama secundaria: Han llegado las cartas de aceptación de las universidades de Alexis. Esta vez Castle las quiere guardar para que su hija no se lleve el mismo disgusto como cuando Stanford no la aceptó. Martha coge las cartas y se las da a Alexis. Ha entrado en casi todas las universidades. Ahora tiene el dilema si debería ir a Stanford ya que la rechazaron en su día.

Miscelánea:

-Castle está imaginándose una escena de Frozen Heat con una Barbie y un dinosaurio de juguete. Vamos que tiene un bloqueo de escritor y algo tiene que hacer. 

-El detective Slaughter lo interpreta Adam Baldwin, compañero de reparto de Nathan durante la serie Firefly. Habrá sido muy divertido volver a grabar juntos. 

-Aunque se hace la indiferente, a lo largo del capítulo vemos como la preocupación de Beckett va aumentando por momentos. La verdad es que Castle está muy cagado de miedo, ese Slaughter está loco.

.Esposito chantajea a Castle pidiéndole entradas en primera fila para los Knicks a cambio de que investigue 4 cosillas. Ryan le pide el Ferrari.

-Con lo entera que es siempre Beckett tiene su gracia ver como pierde los papeles cuando habla con su psicólogo.

-¡Uau, como defiende Castle a Alexis! Eso sí que es un buen puñetazo.

-Beckett le acaba sacando las castañas del fuego a Castle aún teniendo el riesgo de ser suspendida. 

-La familia Castle todo lo soluciona a base de helados y tortitas. Da gusto.

Martha: You already have a muse, darling.
Castle: Yes, well, muses are to provide inspiration, and right now...I ain't gettin' any. So Detective Nikki Heat... meet Detective Slaughter.

Castle: That was awesome. Beckett ever drives on the sidewalk.
Slaughter: If you're gonna hang with me, we're gonna lay out some ground rules. Rule number one, do not use the word "awesome." You're a grown man. Rule number two, stay outta my way.

Esposito: Oh, and, uh, by the way, your boy Slaughter - he's got quite a reputation in Gangs. His nickname is "The Widowmaker." His last three partners were all killed in the line of duty.

Castle: Whoa, whoa, whoa, whoa. Shouldn't we call for backup?
Slaughter: You got a skirt that says "writer" on it, too?

Slaughter: We'll get the results in the morning. Tonight... we celebrate.
Castle: Celebrate what?
Slaughter: Well, you survived the first day on the job with me.

Beckett: We got about an hour to figure out who really killed Glitch before I get called to the carpet by the Chief of Detectives.
Castle: What can he do to you?
Beckett: Well, best-case scenario, he suspends me.

Slaughter: Detective, you ever want to go on a date that ends in hot sex after a drunken fistfight, you know where to find me.

Beckett: Uh, yeah, in never-gonna-happen land.

Castle: Hey. Thanks very much for your help.

Beckett: No problem, Castle. It's what partners are supposed to do.

[CSHSC] 4x20 The limey

El caso: Vemos como un hombre rastrea todo un apartamento buscando algo. En ese mismo apartamento hay un cadáver de una chica joven. Bueno, descubrimos que el hombre, Colint Hunt es un investigador de Scotland Yard y que la víctima, Naomi Allen una modelo británica, es su novia. La semana anterior al crimen le llamó diciendo que necesitaba ayuda y ahora Colin quiere descubrir en que andaba metida Naomi. Un capítulo bastante entretenido.

Trama secundaria: Empezamos bien el capítulo con Lanie y Beckett teniendo una charla de amigas. Beckett nota que Castle está raro (vamos, que pasa de ella) y Lanie le dice precisamente eso, que está claro que los dos deberían estar juntos y que quizá Castle se haya cansado de esperar a que Beckett abra los ojos. 

Miscelánea:
-¡Bueno! Tenemos a una Kate que por fin dice abiertamente que está loca por Castle. ¡Aleluya mujer! ¿Ves como no era tan difícil? Ahora se lo dices a él venga.
-Andrew, queremos más conversaciones con Lanie y Beckett.
-Colin Hunt tiene un muy marcado acento inglés.
-Menuda escena, la rapera con acento yankee, Colin con acento inglés y Beckett (Stana) gracias a Dios es canadiense y se le entiende a las mil maravillas.
-Lanie lleva 10 años como forense.
-Que suerte tiene Beckett. Pocas detectives tiene la oportunidad de ir en  misión de incógnito en una fiesta de un consulado acompañada por un inglés guapetón.

Beckett: I’m telling you, something happened, something changed. It's been weird between us lately.
Lanie: Lately? Kate, it's been weird for four years.
Beckett: No, this is different. He's different. It's like he's pulling away.
Lanie: Well, can you blame him? He's probably tired of waiting.
Beckett: Waiting for what?
Lanie: What do you think? The guy is crazy about you. And despite your little act, you're crazy about him. Oh, what, was that supposed to be some big secret?
Beckett: Yes. No. Do you think he knows?

Beckett: I just—I don’t want to lose what we have, you know?
Lanie: Girl, please. What exactly do you have, really?
Beckett: A friendship.
Lanie: No. What you and I have is a friendship .What you and Castle have is a holding pattern. How long can you circle before the fuel runs out?

Beckett: I feel like I just walked into a bad episode of Miami Vice
Castle: Okay, first, there are no bad episodes of Miami Vice. Second, who died?

Beckett: Hey, Lanie, how does it look?
Lanie: Like you waited too long.

Colin: What’s she like, your captain?
Castle: You ever see that Youtube video of the grizzly bear that decapitates a moose with one swipe of its paw?

Castle: Yeah, well, sometimes it’s the people we think we know the best that we don’t really know at all.

Beckett: Wow. Four dates in three days. You like her.

Castle: Yeah. Why?

Beckett: Uh, she just--she doesn't seem like your type.

Castle: Well, she's fun and uncomplicated. I think that's what my life needs right now.

Heat Rises, de Richard Castle

Supongo que ya no debe ser ningún spoiler comentar que en el último capítulo de la 3ª temporada se cargan al capitán Montgomery y ya de paso le meten una bala en el corazón a Beckett. Bueno, entre todo ese ambiente tan agradable nuestro amigo Castle logró acabar el libro, no sé ni como tuvo ánimos para hacerlo. Quizá por eso le salió el final como le salió.

Un año y medio después de la publicación de Calor Desnudo no estaba muy claro si Suma de Letras nos haría el favor de publicar este porque mantener una saga de novela policíaca debe ser costoso si no vende mucho. Y admitámoslo, los libros son muy entretenidos y tal pero no sé hasta que punto la gente que no sigue la serie los lee. Me da que es el fandom español el que mantiene la saga (¡Olé por nosotros! Que debemos ser unos cuantos) Por cierto, el estupendo título elegido es: Aumenta el calor.

El caso es que como no veía muy claro si iba a ser publicado y que me veo la serie en inglés, me lo compré in inglish pitinglish. ¡Anda que no me costó al principio! Nuestro querido Castle escribe para los más urbanitas de Nueva York, es decir, en un inglés americano totalmente coloquial y lo peor de todo, plagado de siglas y abreviaturas (¡Ni que estuviera leyendo un documento del siglo XII! Durante 4 meses me dediqué a eso en la universidad y era lo más para volverse una loca). El ME (Medical Examiner), el DA (District Attorney, el vic (victim) y si me apuras CSU (Crime Scene Unit) ya los tengo muy frescos por la serie, pero cuando empezaron a salir cosas como:TOD, COD, STD, FDR, MLB, BDSM... era ya para desesperarse. ¿Tan difícil es poner 4 palabritas juntas? Eso de las siglas debe ir muy con la jerga policial, para ahorrar tiempo hablando o vete tú a saber, moda yankee... la cuestión es que tuve que buscarme por internet un diccionario urbano para controlar el tema y hacerme todo un glosario de siglas castlelianas. Un coñazo, pero he aprendido una de vocabulario en yankee mal hablado que me podría ir al Bronx a soltarle a algún mindundi toda una retahíla de abreviaturas xDD

Os voy a ahorrar el sufrimiento y os pondré la sinopsis y las frases en español.

Sinopsis: El insólito asesinato de un sacerdote en un club sadomasoquista neoyorquino abre el caso más apasionante y peligroso de Nikki Heat hasta el momento, en el que tendrá que hacer frente al narcotraficante más corrupto de Nueva York, a un arrogante asesor externo de la CIA y a un misterioso escuadrón de la muerte decidido a acabar con ella a tiros. Y eso es solo la punta de un iceberg que destapa una siniestra conspiración que salpica a las más altas esferas de la policía de Nueva York.

Pero en el momento en que se acerca demasiado a la verdad, Nikki es desprestigiada, despojada de su placa y abandonada a su suerte como blanco perfecto de unos asesinos, sin nadie en quien confiar. Salvo quizá en el único hombre de su vida que no es policía: el periodista Jameson Rook. En pleno invierno neoyorquino, el más frío de los últimos cien años, hay algo que Nikki está decidida a demostrar: que aumenta el calor.

Dedicatoria: To Captain Roy Montgomery, NYPD. He made a stand and taugh me all I need to know about bravery and character. [Al capitán Roy Montgomery, del Departamento de Policía de Nueva York, que se empeñó en enseñarme todo lo necesario sobre el valor y el carácter]

Dato interesante el que encontramos en los agradecimientos del final en el apartado de sus compañeros de la 12ava donde podemos leer: Detective Kate Beckett has shown me the ropes os homicide investigation, not to mention how to make sense of song. Recordemos que según Becks, sabes que estás enamorado/a cuando entiendes el significado de las canciones. ¡Los guionistas están en todo! (Y los fans también)

Curiosidades de los personajes y el libro: 

-Sobre las condiciones extremas, en el primero tuvimos ola de calor, en el segundo huelga de basureros y en este el invierno más frío del siglo.
-Nikki estuvo unos años trabajando en antivicio.
-Al principio de la novela, Nikki se examina para ascender a teniente. La muchacha saca un 98 sobre 100.
-Montrose está siendo presionado por el aumento del índice criminal. Debe ser tan coñazo ser capitán...
-Nikki desayuna leche con cereales... ¿Cómo? Mujer, pensaba que sobrevivías a base de café. 
-El nombre de pila de Ochoa es Miguel.
-La mujer de Montrose fue atropellada por un borracho. Pobre hombre.

-Entre otras cosas, Rook aprendió a hacer mojitos en Puerto Rico.

-Citan la película Quantum of Solace. Stana (Beckett) tiene un papel muy pequeño al final de la película en el cual sólo dice thank you. Bueno, un papel es un papel.

-Lauren tiene un perro de la misma raza que el de Montrose. 

-Nikki se fija en las manos de los sospechosos para analizarlos.

-En cada libro de un modo u otro Nikki siempre acaba en la prensa. En el primero fue el artículo del First Press que escribe Rook. En el segundo protagoniza una columna sensacionalista y en este es el centro de un artículo sobre los trapos sucios de la NYPD y Montrose.

-Rook y Heat juegan a un juego de preguntas donde descubrimos quiénes son los autores, cantantes, actores favoritos de los protagonistas. No lo desgloso para no alargar más la cosa.

Similitudes con la serie:
-Os sonará haber oído el restaurante Le Cirque en algún momento de la serie. Rook también se lleva allí a sus conquistas.
-Uno de los personajes importantes del caso es un bailarín/stripper alemán. En la serie también salió uno, aunque fingía ser alemán.
-Ochoa tiene un rollo con Lauren, asimismo como Lanie y Esposito están liados.
-En Central Park hay un tipo que se dedica a observar a los halcones de cola roja. ¿Os suena? 
-Rook se mira en una cámara y suelta el famoso I'm really ruggedly handsome.
-El segundo nombre de Rook es Alexander, al igual que Castle.
-Hay un bar en el que escribieron reconocidos escritores llamador Bross Harpoon, en la serie tenemos el Old Haunt.
-El nuevo capitán de la 20 es el capitán Irons. A la capitana Gates se la conoce como Iron Gates. 
-Al ir a la oficina de un representante de strippers, le proponen a Rook vestirse de Malcom Reynolds. Ryan 
y Esposito vivieron una experiencia similar.

—Solo le pido que colabore un poco —dijo Nikki.
Roxanne permaneció allí sentada escuchando al abogado que estaba al teléfono asintiendo sin cesar mientras el vinilo crujía con cada uno de sus movimientos de cabeza. Finalmente, colgó.
—Dice que se vaya a tomar por culo.
Nikki Heat se quedó callada y esbozó una leve sonrisa.
—Lo cierto es que, a juzgar por algunos de los aparatos que tiene aquí, probablemente este sería el mejor lugar para hacerlo.

—¿Te importa, Oach?
—Veamos… —Ochoa levantó las palmas de las manos como si fueran una balanza—. Iglesia o mazmorra sadomaso, iglesia o mazmorra sadomaso… Enciende una vela por mí cuando estés allí, Sharon —dijo dejando caer los brazos.

 Lauren: Cuando lo descubramos, te llamo. Y recuerde, detective Heat, que como se le ocurra aparecer en mi mesa de autopsias, la mato —añadió antes de colgar.

—¿Quiénes serán los de los trajes? —preguntó Ochoa—. ¿Los de Asuntos Internos?
—Yo apuesto por los Men in Black. Si ves un resplandor, ponte las gafas de sol.

—Un paquete para Nikki Heat.
Jameson Rook entró con una mano llena de perchas con ropa de la tintorería.
—Oye, no puedo dejarlo todo para venir aquí cada vez que te pones perdida de sangre.

—Sí, estoy bien. No puedo creer que hayas hecho esto —dijo mientras cogía la ropa.
—Creo que combinan… En tu armario reina una especie de práctico monocromatismo, aunque no es que eso me importe. De acuerdo, sí me importa. Tenemos que ir de compras.

—Por lo de ayer. No quiero perderte de vista.
Ella se acercó y lo abrazó.
—Rook, eso es tan…
—¿Dulce?
—Yo iba a decir «estúpido».

—¿Y dónde estaba ayer entre las once de la mañana y las dos de la tarde?
—¿Intenta culparme de todos los asesinatos de Nueva York?
—No, señor Ramírez. Me bastaría solo con dos.

—Rook, ¿una cámara para espiar niñeras?
—Error: una cámara para que Nikki espíe.
["Rook, a NannyCam?"
"Correction: NikkiCam"] (Hay muchas frases como esta que pierden su gracia al leerlas traducidas.

—Parece peor de lo que es —dijo.
—Si me dieran un centavo por cada vez que he dicho eso en mi vida…
—¿A quién, Rook? ¿A ingenuas novias que te pillaban con otra en un bar?
—Me dejas quedar mal con tus suposiciones de mal gusto. Normalmente era en la cama —añadió, y se giró hacia el espejo para que Nikki pudiera ver su sonrisa de orgullo—. Una vez fue en un aparador. Dios, cómo echo de menos el instituto.

Rook, ¿nunca has pensado en escribir novelas policíacas?
—Nah —respondió él—, estoy empeñado en que siga siendo algo real.

—Supongo que por aquí habrá en algún sitio una tienda de ropa cutre.
—Esa es mi chica —dijo Rook gritando demasiado—. Serás una gran puta. —A Nikki no le hizo falta darse la vuelta para saber que toda la cafetería estaba mirándola.

Rook: Me siento como si estuviéramos en Pretty Woman. Te prepararía ahora mismo un baño de burbujas, si no fuera porque las cucarachas todavía están usando la bañera.

—Estoy flipando —exclamó Heat—. O tus teorías están mejorando o se me está yendo la olla de trabajar contigo.
Él ahuecó las manos y respiró como Darth Vader.
—Nikki… Ven al Lado Oscuro…

Breve Opinión: En esta tercera entrega se centra en Montrose y sus últimos movimientos, que parecen un poco sospechosos. El capitán está siendo investigado por Asuntos Internos y la cosa no pinta muy bien. Por otro lado a Nikki también la putean de lo lindo. A cada libro que pasa, es más interesante la trama. Aunque me ha costado pillarle el tranquillo por estar en inglés (seguro que me he perdido muchos matices, ya me lo leeré en español) lo he disfrutado mucho. La situación de Nikki durante toda la novela se podría describir con una sola frase que aparece en el libro: Standing there on the snow, deep in the coldest winter in a century, she saw herself on the tip of an iceberg. And all around her in the water were sharks.

¡Acaba de salir en español hace un par de semanas, así que no tenéis excusa!

[CSHSC] 4x19 47 seconds

El caso: Es caso de hoy es calentito. Durante las manifestaciones de Ocupa Wall Street explota una bomba en la plaza Boylan causando numerosas víctimas y heridos. Nuestros chicos estarán ocupados intentando averiguar quién puso la bomba.

Trama secundaria: Castle y Martha tienen una interesante conversación. Martha le dice que no quiso ir a visitar a su hijo a la comisaría durante su primer año porque de ese modo lo vería como un policía, y no haría más que tener pesadillas. De ahí pasan al tema de que nadie tiene el futuro asegurado y... Martha le pregunta a su hijo si se va a declarar de una vez a Beckett. Castle tiene miedo de que Beckett aún no esté preparada para afrontarlo.

Castle empieza a tantear el terreno hasta que se cuela en una sala de interrogatorios y oye como Beckett le grita a un sospechoso que ella también estuvo en una situación traumática (cuando la dispararon) y que se acuerda perfectamente de todo. ¡Tchan! Ya la hemos liado. Ahora Castle sabe que Beckett sabe que la quiere y que se ha pasado más de medio año sin decir nada al respecto... llegados a este punto de la película Castle ya se harta y decide pasar olímpicamente de Beckett durante un tiempo ya que al parecer a ella no parecen interesarle mucho los sentimientos de nuestro protagonista.

Miscelánea:

-Vuelve a aparecer West Side Wally, el homeless del capítulo The Blue Butterfly.

-La capitana Gates toma mucha relevancia en este episodio. Ahora que la conocemos mejor, no es tan bruja como nos querían hacer entender. es una mujer estricta.

-Mmmm una persona a la que explota una bomba a un metro de distancia debería estar hecha pedacitos ¿no? Pues aquí todos los cuerpos están muy enteros... (En Castle los cadáveres son muy normalillos mientras que en Bones son una asquerosidad, un término medio por favor?)

-Alexis le hizo a su padre una pulserita cuando tenía 6 años.

-Una vez Castle ya sabe la verdad sobre la memoria de Beckett, se pone a soltar indirectas a saco.

Beckett: These people were just in the wrong place at the wrong time.
Castle: And their future and all their plans, everything is just gone in a flash.
Beckett: It makes you think about all those things in your own life that you don't want to put off anymore.

Castle: It's like trying to find Waldo in a sea of Waldos.

Castle: I think she's starting to like me.
Gates: No, I'm not

Martha: Nobody's tomorrows are guaranteed, right? Wouldn't it be better to tell her, even if the timing is wrong, than never to tell her at all?
Castle: And what if she isn't ready?
Martha: Then she never will be. Then you move on.

Castle: These pancakes are usually reserved for breakups and Dancing With The Stars eliminations.

Alexis: They say genius skips a generation.
Castle: Apparently, so does funny.

Beckett: I was shot in the chest and I remember every second of it!
Castle: All this time...you remembered?

Castle: I really thought we could have a future together. You know, I was…I was willing to wait. Come to find out, it's all just a big joke. She knew. This whole time, she remembered, and she didn't say anything…because she was embarrassed because she doesn't feel the same way. I'm such a fool.

Martha: Richard, love is not a switch. You can't just turn it off. You can't work side by side with her and not feel anything.
Castle: Watch me.

[CSHSC] 4x18 A dance with dead

El caso: Durante el programa Night of Dance (clara referencia al reality Dance with the Stars, que se emite antes que Castle) una de las finalistas no se presenta al programa. Resulta que está muerta en su camerino. Odette Morton no será todo lo que parece, pues a poco que investiguen aparecerá otra persona idéntica a Odette, y lo fuerte es que no son hermanas.

Trama secundaria: Martha se ha encontrado en el salón de belleza a Oona Marconi, una crítica de teatro que en su día no dejó muy bien la actuación de Martha. Martha pretende invitarla a cenar para que así de paso nombre su estudio de teatro en su columna, claro está que logra convencer a Oona a base de utilizar a su hijo, ya que la crítica siempre quiso ser escritora y quiere que Castle se lea su manuscrito y se lo pase a su editor.

Ryan quiere probar a ver si es cierto que desde que lleva alianza de boda las mujeres ya nos se fijan en él. Le pide a Esposito que se ponga su alianza a ver si a él le hacen caso.

Miscelánea:

-Lanie sigue el programa. De niña su sueño era ser bailarina, pero su prematuro crecimiento de los pechos no se lo permitió.
-Castle de joven tenía una tarjeta para la gasolina y hacía trapicheos con sus amigos para así ganar más dinero. Martha no sabe nada.
-¿Os habéis parado a escuchar la de teléfonos que suenan en la comisaría? ¡Que estrés!
-Tiene su gracia ver como en la escena del club de striptease Ryan intenta a toda costa mostrar su mano desnuda y Esposito la alianza.
-La luz de la morgue y la bata azul hacen terriblemente pálida a la ya de por si pálida Alexis.
-¡Castle imitando a Vito Corleone!
-¿Por qué los asesinos tiran siempre el arma homicida a un contenedor cerca de su casa/oficina?
-En Stanford Beckett estudiaba para abogada. Su sueño era ser la primera mujer en ser presidenta del tribunal supremo. Le matan a su madre y aquí la tenemos, de detective.

Ryan: Did you see that? She acted like I didn't even exist.

Esposito: You don't, not since you put that ring on your finger.

Oona: Just remember, Martha, those who can’t do…teach.
Martha: And those who can’t teach become theater critics.

Castle: Barbra builds herself a better future, a perfect life.
Beckett: Until she was murdered a year later.
Castle: Yeah, well, separated twin stories never end happily, except The Parent Trap.

Castle: Meantime, I want to take a ride downtown with the boys, check out that strip club.
Ryan: Sorry, Castle. Three’s a crowd.

Esposito: Now you’re all blissfully happy with your wife and whatnot. You have the stink of honeymoon phase all over you. No woman wants to be around that.
Ryan: How long does it last?
Esposito: Well, it’s hard to say. But knowing you and Jenny, probably forever.

Ryan: You can’t pick up on honeys while wearing the eternal symbol of my love and commitment to Jenny. Did I just say that out loud?
Esposito: Mm-hmm.
Ryan: No wonder women won’t flirt with me. I’m a lost cause, a man in love with his wife.
Esposito: Enjoy it, my friend. A lot of men would switch places with you. Not me. Mnh-Mnh. Other men. Guys. Unhappy single guys.

Castle: Maybe it’s possessed, you know, like some kind of cursed object from a Stephen King story.
Ryan: How can I tell my wife that I’m not wearing my wedding ring because I lent it to Esposito as an experiment to see if strippers would flirt with me? Maybe she’ll see the humor in it.
Esposito: You’re a dead man.

Castle: Then in the wise words of Don Vito Corleone…You need to make him an offer she can’t refuse. And if there’s anything I can do to help, you let me know.

Lo que es bailar...  

Nunca se le ha dado bien. Y la televisión sabe explotarlo.

[CSHSC] 4x17 Once Upon a Crime

El caso: Llegamos a la escena del crimen en Centralpark para encontrarnos con... ¿Caperucita Roja? Y ahí no acaba la historia, pues al día siguiente aparece Blancanieves. Como bien dice Castle, tenemos a un asesino de los cuentos de hadas. ¿Un brujo, un lobo, una vieja rencorosa? 

Trama secundaria: Martha está escribiendo una obra de teatro autobiográfica con exageraciones tales como que corrió una maratón estando embarazada o que dio a luz a Richard en el Metro en el Bronx. Ya puestos quiere hacer una lectura de la obra en el comedor de su casa. Por cierto la obra se titula: How to Do it All... Without Even Crying. Para mejorarlo aún más, ha invitado a Beckett. Esta mujer va a acabar con su hijo.

Miscelánea:

-El título del capítulo de hoy y las víctimas sacadas de cuentos de hadas parece un pequeño reclamo de la misma cadena para publicitar One Upon a Time, que se estrenó el año pasado.

-La hermana de Ryan le leía Caperucita Roja cuando era pequeño y él se la imaginaba como la de la escena del crimen, muerta y ensangrentada, pobre infancia. 

-Beckett es más de la versión de los hermanos Grimm. 

-Castle ha investigado un poco sobre la subcultura de los adultos que se disfrazan de personajes de cuentos de hadas para hacer... bueno quitarse el estrés de encima. 

-Según su obra... la carrera de Castle tuvo éxito porque Martha se acostó con su primer editor...

-Ryan también le tiene miedo a las muñecas de porcelana. Bueno, yo también. Son escalofriantes. 

Castle: Red Cloak. In the woods. Animal attack. She's Little Red Riding Hood!
Beckett: Great, Castle. I'll call in an APB for the Big Bad Wolf.

Castle: "...when he leaped up and gobbled down poor Little Red Riding Hood." Well, the good news is the Wolf can talk. So, if we can find him, we might be able to get a confession.
Beckett: Yeah, except in the original story, the Wolf doesn't kill Little Red Riding Hood. The Huntsman cuts her out of the Wolf's stomach, and then she kills the Wolf.
Castle: Someone's a Brothers Grimm fan.
Beckett: Oh, yeah. They didn't sugarcoat it. They understood that fairytales are pretty much horror stories.

Beckett: She's Snow White!
Castle: Looks like we've got a fairy tale killer on our hands.

Martha: We’re having a staged reading of my one-woman show, here, tomorrow night.
Castle: Ah, it’s too bad you don’t have an acting studio to do this kind of thing in. Oh, wait. You do.

Castle: Wasn’t he practically my age?
Martha: Honey, you know I’ve always loved younger men. They have so much energy, enough to keep up with me…most of the time.

Beckett: Oh, so you don’t like it when someone writes their own version of your life? Interesting.
Castle: Okay, are you referring to the Nikki Heat books? Because this is completely different.
Beckett: How is it different?
Castle: Well, for one thing, I’m not claiming that what I write is actually true.

Beckett: So what, you're Prince Charming now?
Castle: If the shoe fits.

Castle: You get cute when you get angry. Not when you get angry with me.

Beckett: Don’t worry, Castle. I got a gun. I’ll protect you from the Big Bad Wolf.

Castle: You’d use your gun on my mother? I’m touched. Thank you.

Martha: And…it was the best career move I ever made, for an even greater role came my way…a part – perhaps the greatest role that I have ever played – that…of mother.

En esta 4a temporada me ha sido imposible encontrar vídeos de los mejores momentos del capítulo, se ha puesto de moda hacer muchos de las frases o escenas más divertidas.

[CSHSC] 4x16 Linchpin

El caso: Nos habíamos quedado con Beckett y Castle hundiéndose en el Hudson, coche incluido, mientras intentaban pillar al agente de la CIA fugado, Thomas Gage para impedir que este diera con el detonante que haría que los EEUU se fueran a la mierda. ¿Pero qué o quién es el detonante de todo este lío?

Trama secundaria: No hay mucho que decir cuando tenemos entre manos un episodio doble. Alexis sigue en la morgue teniendo dial express al marujeo vario de la comisaría. De momento se acaba de enterar que su padre se acostó con la tía de la CIA que ha visto antes.

Miscelánea:

-Vale que es una serie, pero aún no me explico como Castle ha podido salir del coche.

-Sophia enseña una página del cómic Deadly Storm para ver si se parece a Clara Strike. Va y abre justo la página más spoileante, donde la matan de un disparo ¡Muy bien! (Si no habéis leído el cómic, os acabo de respoilear, lo siento...)

-Beckett tiene que tomar prestado el coche de Ryan porque no le darán otro hasta que haga un informe del incidente, y como es un caso clasificado no puede.

-Según Blakely, en agosto de 2017 los Estado Unidos se rendirán en la III Guerra Mundial.

-En una de las pantallas de ordenador de la CIA sale el mapa de España. ¿Nos estarán investigando? [Sale en la escena eliminada]

-Sophia deja ir una perla sobre el padre de Castle. Diciendo que es gracias a él que tuvo acceso en la CIA en su momento. ¿Será el padre de Castle un agente de la CIA o un tipo muy poderoso?

-SPOILER. ¡Sophia es una espía rusa!

*Hay una escena eliminada en la que Beckett y Castle hablan sobre qué hubiera pasado si no se hubiesen conocido, si serían las mismas personas. Hay mucho texto entre líneas y aunque la escena es buena, yo no la hubiera puesto en este capítulo, así que no me importa que no esté.

Castle: I guess the good thing about having your daughter at crime scenes is that she can bring you dry clothes.

Beckett: So you slept with her?
Castle: Yea, yeah I slept with her.
Beckett: Have there been others? Muses?
Castle: No.
Beckett: Just wanted to see how big the club was.

Castle: That whole sinking car thing is much cooler in movies than in real life.

Beckett: There is no big deal. Sleep with whomever you want, the more the merrier.

Esposito: I was Special Forces. I used to eat classified for breakfast and writer boy can know?

Castle: How did you get here?
Sophia: I'm CIA.

Castle: I thought you were the bad guy?
Gage: If I were the bad guy, you would be dead by now.

Sophia: Your father will be very proud.
Castle: My father?
Sophia: Well, you don’t think you gained special access to the CIA back then because of your charm. You really don’t know, do you? I guess you never will.

Beckett: Must be tough, finding out that she’s a traitor, especially after you based Clara Strike on her and all.
Castle: Hmm. Well…Clara started off as Sophia, but…she ended up being more like you, you know—smart, fierce, kind. I think that’s one of the reasons I was drawn to you…as a muse. You think Dr. Blakeley was right…about the linchpin? Do you think we actually saved the world?
Beckett: I think that we saved a little girl’s life, and that’s enough for me.

WTF? ¿El padre de Castle está metido en la CIA?

[CSHSC] 4x15 Pandora

El caso: ¡Y aquí tenemos el caso doble de la temporada! Encuentran a un tipo al que han tirado desde un piso, el hombre ha sido estrangulado, apuñalado y disparado dos veces. Pillan al asesino, Thomas Gage, que resulta ser un agente de la CIA que ha desaparecido y va tras el proyecto Pandora. Mediante un profesor que trabajaba para la CIA descubren que todo esto de Pandora va sobre un detonante que puede provocar la destrucción absoluta de los Estados Unidos. 


Trama secundaria: Siguiendo la idea de entrar en el mundo laboral que tuvo Alexis hace un par de capítulos, hoy empieza prácticas en un sitio nuevo. Todo parece bien cuando Castle llega a la escena del crimen pero de repente se encuentra a su hija, como si fuera lo más normal del mundo. Alexis ha decidido hacer prácticas como ayudante forense con Lanie. Hay que tener estómago para eso...

Estar en la morgue le permite marujear sobre su padre, por ejemplo Martha se entera que se ha peleado con Beckett porque ésta se lo ha dicho a Lanie, que ha pasado a Alexis y de ahí a Martha. ¡Es como seguir un culebrón!

Miscelánea:
-¡No desaparece un cuerpo, sino dos!
-Beckett lleva la misma chaqueta que durante Knockdown, el capitulo 13 de la tercera temporada.
-¡Castle por fin consigue entrar en la CIA!
-Sophia Turner es la inspiración de Clara Strike de los libros de Derrick Storm. La estuvo siguiendo durante un año.
-Que celosilla se pone Beckett cuando Castle vuelve a conectar con Sophia.
-Beckett es una enterada de los coches. Sabe de motores, cilindros y demás.
-Los juguetitos de la CIA tienen su qué.

Martha: All right. Well, let me say this. This internship has my personal Seal of Approval.
Castle: That doesn’t make me feel any better.

Lanie: Crazy.
Alexis: What is?
Lanie: The fact that Richard Castle, a man unburdened by regret and guilt, has a child that carried the weight of the world. It is not on you that a dead man came up missing.

Beckett: Okay, so I hate to interrupt this reunion, but we’re being illegally detained, at least I am.

Castle: Do you realize what this means? We’re spies. This is like being in a Jason Bourne movie, only he’s the bad guy, and the CIA are the good guys.

Castle: No. Hey, sorry, boys. Classified. Top secret. Our eyes only. Defcon 1. And if I did tell you, well, then I’d have to kill you.
Esposito: Yeah? Good luck with that.

Beckett: It’s just, I might have been a little bit taken aback to find out that you had...researched with someone else.
Castle: Look, it was never the way it is with you and me. I just hung out with her for a while to lend some authenticity to Clara Strike. It was a brief moment a long time ago. And besides, Nikki Heat is a far more complex and...nuanced character. She is. And I’m a far more experienced writer, more mature. One out of two is...
Beckett: Mm. So, how long did the two of you hang out? A year? That’s your idea of a “brief moment”?

Beckett: Castle, what are you doing?
Castle: Bracing myself to shield you from a hail of bullets.

Beckett: You pressed the panic button, didn’t you?
Castle: Well, if there was ever a time to panic, I think this was it. You should be thanking me.
Beckett: No, I am not gonna be rescued by your girlfriend. Move, Castle.

¡Y así acaba el capítulo, con nuestros chicos hundiéndose en el Hudson alegremente! 

Gaku, ¿tus impresiones?

Naked Heat, de Richard Castle

Por si fuera poco increíble, Heat Wave tuvo cierto éxito ya que los guionistas se animaron a escribir el segundo libro (hoy día ya hay 4, más tres mini libros de Derrick Storm, así que el negocio funciona). Y en España también se publicó un año después bajo el insinuante título de: Calor Desnudo (¿Como que calor desnudo? ¿Desde cuando se puede desnudar el calor? Ya suele pasar que al traducir las cosas pierdan la gracia del original.) ¿Beckett se quejó del nombre de Nikki y no de este título? Por cierto si os acordáis, Castle iba muy mal de tiempo con este libro y se tuvo que ir a Los Hamptons en plan arresto domiciliario con Gina para acabarlo cuando estuvimos a puntinto de ver como Beckett aceptaba irse con él de vacaciones playeras al final de la segunda temporada, ay que lástima. Bueno, vamos a ello.

Sinopsis: Cuando la columnista de cotilleos más despiadada de Nueva York, Cassidy Towne, aparece muerta, Heat descubre toda una galería de posibles sospechosos, y todos tienen motivos de peso para haber asesinado a la más temida destapadora de escándalos de Manhattan.

La investigación de asesinato de Heat se complica con la reunión-sorpresa que tiene con el famoso periodista Jameson Rook. Su ruptura todavía está muy reciente y Nikki prefiere no tener que cargar con ese áspero bagaje emocional. Aunque la intromisión en el caso del atractivo y sobradamente intelectual escritor, ganador de un premio Pulitzer, la obligará a formar equipo con él una vez más. Los residuos no resueltos de su conflicto romántico y la creciente tensión sexual llena todo el aire mientras Heat y Rook se embarcan en la búsqueda de un criminal entre famosos y gángsteres, cantantes y prostitutas, atletas profesionales y políticos avergonzados.

Dedicatoria: To the real Nikki Heat, with gratitude. [Para la verdadera Nikki Heat, con mi agradecimiento.]

Curiosidades de los personajes y el libro:
-Nikki Heat lleva falda. Creo que Beckett nunca ha ido con falda a trabajar.  

-El artículo de Rook se ha publicado y Nikki está hasta las narices de verse en portada por todos los kioskos. Rook le dice que debería sentirse halagada, el mes pasado la portada fue para Robert Downey Jr.

-Rook tiene en el iPhone toda la colección de The Beatles remasterizada. 

-En Heat Wave, Nueva York estaba afectada por un calurosa ola de calor, en este caso por la huelga del servicio de recogida de basura.

-Ochoa se acaba de separar de su mujer y todo apunta a que está de rollo con Lauren.

-En el libro anterior la comisaria era la 2-0, ahora es la 20. Supongo que debe ser un error.

-Ochoa juega al fútbol en la posición de portero. ¿Os imagináis a Esposito jugando a fútbol? 

-Rook veía el Correcaminos de pequeño. (Castle se tragaba las telenovelas que seguían sus niñeras.)

-El capitán Montrose está siendo evaluado para ascender a subinspector.

-El código de la puerta de la bodega de Vergennes es 41319, es el número de la placa de Beckett.
-Nikki tuvo un ex que la engañó con otra. Nikki los pilló in fraganti. 
-Hay dos agentes llamados Malcom y Reynolds, clara alusión al protagonista de la serie Firefly, Malcom Reynolds que fue interpretado por Nathan Fillion (Castle)
-Nikki cursó un semestre de producción operística en Venecia. 
-Room escribe novela romántica para Ardor Books bajo el seudónimo de Vistoria St.Clair.
-Raley y Ochoa se mofan de un tal Schlemming, nombre que Castle eligió basándose en el detective Demming, que estuvo saliendo con Beckett durante parte de la segunda temporada.

Similitudes con la serie:

-Se encuentran a Rook en una escena del crimen tras 3 meses sin verse, tal como pasa con Castle en el primer episodio de la 3º temporada. Una muestra de que los libros pueden tener detalles de la temporada entrante. 

-Roban el cadáver asaltando el furgón forense, como pasó en el primer episodio de la segunda temporada.

-Rook les regala una máquina de café para la comisaria.

-A Raley le han puesto el mote de Té Dulce, como a Ryan le pusieron Honeymilk.

-Nikki, al igual que Beckett, es fan del béisbol.

-Rook no sabe nada de su padre. (¿Será un agente de la CIA?)

-Rook encuentra un cadáver en el frigorífico, al igual que hizo Castle.
-La palabra de seguridad de Rook es "piñas" (pineapples), la de Castle "manzanas" (apples).
-Nikki también convence a los sospechosos con lo de hablar en un entorno más oficial.
-Rook también tiene un helicóptero teledirigido que usa cuando se aburre en medio de un articulo.

-Buenas, detectives.

-Te invitaría a un café, pero veo que ya te has traído el tuyo puesto.- dijo Raley mirándola.

-¿Se te ocurre alguien que quisiera matarla?

-A ver si encontramos una guía telefónica de Nueva York entre todo este desorden. Podemos empezar por la letra A- se burló Rook.

Oach: Fue como lo que dicen en los anuncios de coches. Lo que pasó a nuestra relación, me refiero. Vi uno en la tele de mi nuevo apartamento la otra noche que decía: "Cero por ciento de interés durante dos años." Como nosotros.

Lauren: Tu colaboradora sensacionalista fue apuñalada por la espalda.

-Qué poco simbólico- dijo Rook.

-En primer lugar, yo no la maté. Lo juro.

-Señor Vergennes, piense en cuántas veces en su carrera ha visto a un camarero devolver un plato a la cocina porque el cliente decía que estaba frío. Pues no llega ni a la mitad de las veces que he oído aquí sentada decir al de las esposas que está donde ahora está usted: "Yo no he sido, lo juro."

[...]Pero entonces le asaltó la duda de que si acompañabas a un acosador, ¿estabas acosando al acosador?

Breve opinión: El libro sigue la misma base que el anterior, es ameno, entretenido y tiene muchos guiños a la serie. Sobre el caso tengo que decir que este me gustó más que el del inmobiliario que tiran por el balcón  en  Heat Wave.

[CSHSC] 4x14 The Blue Butterfly

El caso: ¡Uno de los mejores episodios de la temporada! Encuentran muerto a Stan Banks, un buscador de tesoros que en este caso buscaba el collar conocido como la Mariposa Azul. Castle encuentra un diario antiguo de un detective privado que tuvo relación con el collar y durante el capítulo descubriremos qué pasó con ese collar al mismo tiempo que se resuelve este asesinato.

Trama secundaria: La trama secundaria, que es lo más interesante del capítulo, es la recreación que se hace Castle de lo que fue la experiencia que tuvo el detective privado Joe Flynn en 1947 cuando estuvo envuelto con el misterioso collar de la Mariposa Azul. Tanto la ambientación como la caracterización de los actores son geniales, todos hablando con acento (Nathan es una pasada) y hasta Lanie cantando. ¿Se puede pedir más?

Miscelánea:
-Tamala (Lanie/Betsy Sinclair) canta Comes Loves. Os dejo el vídeo completo porque vale la pena disfrutarlo. Seamus y Jon (Ryan y Esposito) suelen cantar entre bambalinas. Marlowe se debería plantear seriamente lo de hacer un capítulo musical, sería un bombazo.
-La Mariposa Azul fue subastada una vez emitido el capítulo. Creo que era para captar algún tipo de ayuda benéfica.
-El mafiosos es Jacob de Lost.
-Hoy la intro tiene toques de jazz.
-Durante el Paley Fest de este año les hicieron leer/interpretar parte del guión de este capítulo, os dejo con el vídeo completo, mínuto 15, aunque es bastante divertido verlo entero. Tamala y Penny (Gates) se parten de risa que da gusto.
-¡Ryan le deja conducir a Castle! ¡Inaudito! A ver si ahora va a cambiar de compañero...
-Hay un vídeo circulando por Youtube de Jon (Esposito) besando a Stana (Beckett) en la sala de interrogatorios. Estos dos se las pasan haciendo el tonto siempre que pueden, da gusto ver como se llevan todos tan bien.

Joe: Where have you been all my life?

Castle: The Blue Butterfly. It’s a necklace. That’s why Stan Banks was killed. Why am I narrating?

Joe: She was worth every punch.

Castle: As they stared into each other’s eyes, Kate’s heart quickened...
Beckett: Did you just say Kate? Are you picturing you as the PI and me as the gangster's girlfriend?
Castle: What? No. And I didn’t say “Kate”. I said “Fate”. “Fate’s heart quickened.” I was being poetic. God. Anyway, as I was saying, they were just about to kiss when…

Betsy: You better wise up, Vera. Dempsey will have you butchered if he finds out. I mean, he’s a hell of a smoocher and all, but, damn it, girl, is this yum-yum really worth it?
Vera: He’s the cream in my coffee.
Betsy: You two are a walking fairytale.

Vera: Are you hurt?

Joe: What, this? It’s nothin’. You should see what my face did to the other guy’s fist.

Castle: By the way, Ryan, say “boy-o.”
Ryan: Boy-o.
Castle: “Boy-o.”
Ryan Boy-o.
Castle: Like a leprechaun.

Ryan: Castle!
Castle: Sorry.

Beckett: Well, why would you tell a story when you don’t know the ending?
Castle: If you wanted a beginning and a middle and an end, I have 27 novels you can choose from.

Castle: Beckett, I just realizes something.
Beckett: Huh?
Castle: "I Can't Give You Anything But Love."
Beckett: W--what?

Vera: Tell me you love me, Joe.

Joe: Always.

Vídeo