Voy hacer una reseña del primer (y último) álbum de la banda Yellow Fried Chickenz. Para meternos en materia, un poco de historia: La banda no surgió así como tal, en el 2010 Gackt quiso iniciar un proyecto con el lema
"¡Quiero que haya en Japón más hombres de verdad! ¡Así que hagamos algo para incitar a los hombres a cambiar!" y de ahí surgió el primer concierto de YFC en el que sólo pudieron acceder hombres (así de elitista es el mozo, aunque debe ser un alivio no oír las voces chillonas de las chicas. Sí, chillamos mucho. De todos modos, mola mucho el ambiente masculino que se ve en los vídeos). Eso de YFC suena a parodia y a broma, bueno pues la idea de Gackt era esa, de tener un nombre un tanto chorra y que se pudiese corear facílmente (YFC! YFC!). Una de las cosas buenas que tiene YFC es que Gackt se ha quitado la mascara de tipo serio y le vemos divertirse como poco.
No sé si es gracias al formato de banda (los conciertos normales de Gackt tienen una gran escenografía, imposible de exportar fuera de Japón porque costaría una billonada en montaje, staff y otros) o por el contracto con Avex (discográfica mucho más abierta que la anterior) que por fin después de muchos años se pudo hacer una gira europea. En 2010 unos cuantos afortunados disfrutamos de lo que aún era Gackt y no tanto Yellow Fried Chickenz. Los miembros eran los de siempre (bueno, Chirolyn, el bajista era el más nuevo) y las canciones eran todas gackutianas. Después de hacer la gira japonesa y tomarse un breve descanso se anunció en una rueda de prensa falsa (todo era una broma de Gackt, el tema era de ir de durillo y poner cara de mala leche. No sé como aguantaron tanto sin descojonarse. Gackt con sus pintas de macarra y ese horrible corte de pelo, Jon que hacía ver que era un guiri secuestrado, Uzo como un tipo muy muy enfadado y los demás sin destacar mucho.) Bueno quitando que de actores no se ganaban la vida, ese fue nuestro primer contacto con la nueva banda:
-Gackt: Vocalista
-Jon: Vocalista
-You: Guitarra
-Chachamaru: Guitarra
-Takumi: Guitarra
-U:zo: Bajo
-Shinya: Batería
De principios nos quedamos (o al menos yo) muy chocados con el cambio y personalmente no me gustó. En resumidas cuentas, durante el verano de 2011 se pudo hacer una nueva gira europea mucho más extensa en la que la mayoría de las canciones eran de YFC, un estilo mucho más comercial (no me gusta usar esa palabra porque tiene connotaciones negativas, me refiero a canciones más de banda que no de lo que Gackt nos tiene acostumbrados) aunque también tuvimos la suerte de disfrutar de la prometida Vanilla, canción insignia del artista.
Este marzo salió el álbum debut del grupo y este Julio, coincidiendo con el cumpleaños de Gackt (suele hacer un concierto el día de su cumpleaños) se realizó el último concierto de la banda, disolviéndola. No se sabe si definitivamente porque prometieron una gira americana y aún está por ver que este hombre rompa una promesa, antes se hace el harakiri. A mi me da que es porque este año Gackt va a estar muy ocupado con la Moon Saga, pero eso es otro cantar.
Bueno, después de este rollazo u os habéis aburrido sobremanera u os habéis quedado un poco con la copla. Bien, pues ahora reseño el álbum. (Ya que me he propuesto hacer una entrada monstruosamente larga, hagámosla con las letras incluidas, letras que si las leeis os pueden sonar sin sentido. La traducción del japonés es difícil de narices, sobretodo con los matices que puede tener una canción.)
1- Circle: Canción íntegra en inglés (donde descubrimos que Jon le ha ido bien a Gackt para mejorar su pronunciación del engrish). Es una buena canción para iniciar el álbum, nos queda claro de qué guisa va la banda.
Sácame de este circulo
Puede alguien rescatarme?
Nadie me escucha?
Digo que me he movido hasta donde estoy
recordándote todo el tiempo
puede alguien alterarme?
Necesito otra historia
Se empieza a romper
Solo quiero hacerte mia otra vez
Cambiare mis maneras
No me siento como deberia
Se empieza a romper
Puedes verme cayendo en pedazos?
Cambiare mis maneras
Tengo que sentir tu amor otra vez
Algo que sale de mi pecho
Necesita una manera en que yo pueda confesarlo
Puede alguien contestarme?
Por favor, dime lo que significa
Lo siento, fue como una sorpresa
Nunca quise verte llorar
Fue un error mio. Sofocante.
Así como te vas, Yo
Se empieza a romper
Sólo quiero hacerte mía otra vez
Cambiaré mis maneras
No me siento como deberia
Se empieza a romper
Puedes verme cayendo a pedazos?
Cambiaré mis maneras
Tengo que sentir tu amor otra vez
Asi que hazlo que pare!
Alguien apáguelo!
En lugar de eso, quedate conmigo!
Te haré ver que he cambiado
Asi que haz que ella pare!
Tengo que hacerla que pare!
Vamos!
Ella me tiene de rodillas.
No quieres perder tu tiempo
Sólo quiero hacerte mía
Asi que, puedes oír mi llanto?
Te haré ver que yo soy lo que necesitas
Se empieza a romper
Solo quiero hacerte mia otra vez
Cambiare mis maneras
No me siento como debería
Se empieza a romper
Puedes verme cayendo a pedazos?
Cambiaré mis maneras
Tengo que sentir tu amor otra vez
Se empieza a romper
Porque no pude hacerte mía otra vez
Cambiaré mis maneras
Aún no me siento como debería
Se empieza a romper
Pero aún puedo verte en la oscuridad
Fue un error
Ahora, sólo quiero tu amor otra vez.
2- .最終通告COUNTDOWN: Esta es una canción que no me gustó nada cuando la escuché por mi primera vez, sobretodo por las voces tuneadas. El punto más negativo que tiene este álbum es que han hecho modificaciones en las voces (suenan eléctricas, bueno, ya me entendéis) y es un desperdicio total. Tiene voz suficiente como para ahorrarse eso... de todos modos la canción la tengo en la lista de correr porque tiene un buen ritmo. No he encontrado la letra traducida.
3- .恋愛DRIVER～Fooさんの歌～: Esta me gusta mucho, desprende optimismo (aunque habla sobre un amor no correspondido, y sí es la canción de una flauta. Entre otras cosas YFC es muy friki xD)
agarro mi propio eje con fuerza
En cualquier momento, en cualquier momento
no puedo satisfacerme a solas.
Incluso si presiono el acelerador sin sentido
la realidad es que estoy molesto por la burla
De todos modos, de todos modos
No puedo encontrar el freno
No puedo renunciar así que levanto mi voz
“De ninguna manera!”
No te atrevas a perder, sí … Chupa mi gas!
Romance controlador
Soy un conductor loco
El curso de novela es “Continuará”, ¿verdad?
Llorando, cansado de llorar … “¡Sí!” Tal vez sea una batalla perdida
En realidad es Viernes ya
“Hola chicos, muevan sus traseros!”
“¿Quieres probarlo, gilipollas? Adelante!!
A donde sea que me lleven,
mi pie en el acelerador y los frenos desconectados
nada me hará caer
No hay tiempo que perder, no puedo salir
La línea de salida!!
Luz verde!! A conducir!!
Gastando cada centavo que tengo
para comprar otro brillante tributo esta noche
otra vez, otra vez
nunca te he visto con el
Veo las señales de un amor no correspondido, pero pretendo no verlas,
“Vete!!”
No seas impaciente, si… besame el culo!!!
Romántico soñador
soñador perezoso
El milagro del amor es “Continuará“, verdad?
Sostenme, abrazame … “Sí!!”
No hay quejas porque es viernes,
Porque el fin de semana de mi vida
está a punto de empezar
Sueña!!
Incluso aunque no puedo visualizar ningún destino,
este amor…este camino del amor llevará a
“Algún lado!!!”
No te detengas, tremendo dolor en el culo!!
Sin parar!!
4- Last Kiss: También me gusta mucho. Hay gente que no le gusta YFC por su toque de banda de rock convencional, pues oye a mi me gustan las canciones. También hay que saber admitir que Gackt tiene un estilo muy propio... ninguno de los dos es malo. Se hace mucha mala sangre con esto, pues es tan sencillo como decir si te gusta o no.
Una mirada indiferente
en silencio desaparezco en tus brazos.
Todos mis arrepentimientos, quemándose en mi pecho
digo tu nombre pero
No puede alcanzarte…
Incluso si beso tu sonrisa y lo recuerdo una y otra vez
Tu nunca sabrás como me siento
Recuerda la mejor parte de mi Sosteniendo una cruz entre tus brazos lloras
no puedo borrar las lágrimas
No quiero perder tus recuerdos
no puedo cambiar esta historia
Continúo gritando
No importa cuantas eternidades existan
todas ellas serían sin sentido sin tí
Sosteniéndote tan cerca, besándote con lágrimas
anhelando regresar otro día
Eres demasiado hermosa
incluso un suspiro es querido
te dibujé en el vacío cielo nocturno
embargada de dolor
No quiero perder tus recuerdos
no puedo cambiar esta historia
el cielo está llorando
Pero incluso mientras decimos adiós
este amor nunca morira
puedes ver mi corazón rompiéndose?
puedes sentir mi alma dolorida?
solo un último beso antes de que te desvanescas de mi
tengo que detener el dolor
Como en una cuna
yaces sobre la solitaria luna creciente
Siempre... no es tiempo suficiente para recordar
recordar el sabor de tu ultimo beso
Dibujada en el cielo nocturno, sonreíste
y nos besamos
prometo hacer de este final
un nuevo comienzo
continúo rezando
no puedo cambiar esta historia
Continúo gritando
No importa cuantas eternidades existan
todas ellas serían sin sentido sin tí
Sosteniéndote tan cerca, besándote con lágrimas
anhelando regresar otro día
Eres demasiado hermosa
incluso un suspiro es querido
te dibujé en el vacío cielo nocturno
embargada de dolor
No quiero perder tus recuerdos
no puedo cambiar esta historia
el cielo está llorando
Pero incluso mientras decimos adiós
este amor nunca morira
puedes ver mi corazón rompiéndose?
puedes sentir mi alma dolorida?
solo un último beso antes de que te desvanescas de mi
tengo que detener el dolor
Como en una cuna
yaces sobre la solitaria luna creciente
Siempre... no es tiempo suficiente para recordar
recordar el sabor de tu ultimo beso
Dibujada en el cielo nocturno, sonreíste
y nos besamos
prometo hacer de este final
un nuevo comienzo
continúo rezando
5- Until the last day: Los que compramos la edición barata del álbum nos llevamos la sorpresa de una canción extra, el último single de Gackt que había hecho para el anime de Dragon Age. Versionada al inglés, me gusta mucho la canción, es muy Gackt. Tengo serias dudas de si me gusta más la versión japonesa que la inglesa. Me quedo con la japonesa, ya que para esta versión hicieron unos arreglos que no me gustan tanto. [La letra está traducida de la versión japonesa, para la versión inglesa la adaptaron un poco]
también será tu final
Aquellos que permanezcan victoriosos serán los que
solamente pueden confiar en su propia fortaleza sin depender de otros.
En cuanto a derramar lágrimas…
Exacto, ahora no es el momento
Ah, dispara, extiende tus alas rotas
Todos comparten el mismo destino y algún día desaparecerán
Ah, hasta que te quemes y caigas
Sé un soldado sin lugar a donde correr
HASTA EL ÚLTIMO DÍA
Extiende tu herida mano
mientras que tu corazón todavía lata
HASTA EL ÚLTIMO DÍA
Puedes apartar tus ojos del combate
y hablar de cosas bonitas
solo si estas preparado
para perder lo que es importante para ti
En cuanto a un pesado suspiro…
Cierto, no es tiempo para ello
Ah, dispara, extiende tus alas rotas
porque el tiempo llegará cuando puedas sonreír a pesar del dolor
Ah, hasta que te quemes y caigas
busca incansablemente el mañana
HASTA EL ÚLTIMO DÍA
extiende tu herida mano
mientras que tu corazón todavía lata
HASTA EL ÚLTIMO DÍA
SOMEONE WHO’S GONNA STEEL IT *
Alguien que lo ha robado
¿Qué te satisface?
Supongo que nunca lo sabrás
Quieres correr lejos pero sientes que
no hay lugar a donde ir
Ah, dispara, extiende tus alas rotas
Todos comparten el mismo destino y algún día desaparecerán
Ah, hasta que te quemes y caigas
Sé un soldado sin lugar a donde correr
HASTA EL ÚLTIMO DÍA
Extiende tu herida mano
mientras que tu corazón todavía lata
HASTA EL ÚLTIMO DÍA
6- You are the reason: La disfruté mucho en directo cuando la oí por primer vez. Es la primera, junto a The end of the day que sacaron, no está mal pero tiene muy poca letra y peca de repetitiva.
Tú eres la razón que me llena,
tú eres el significado que me da esperanza,
por que estabas tú ahí.
Todo lo que sabíamos está perdido
Los planes que hicimos fueron devastados
el fantasma de tu risa persigue mis sueños
los recuerdos que perdimos
no van a regresar
pero las lágrimas que derramamos pueden hacernos más fuertes
Tú eres la razón que me llena,
tú eres el significado que me da esperanza,
por que estabas tú
incluso aunque aún no puedo hacer nada solo.
Tú eres la razón por la que vivo
Tú eres la razón que me llena (complementa)
tú eres el significado que me da esperanza,
por que estabas tu (ahí)
Tú eres la razón por la que vivo
Tú eres la razón por la que vivo
Tú eres la razón por la que vivo
tú eres el significado que me da esperanza,
por que estabas tú ahí.
Todo lo que sabíamos está perdido
Los planes que hicimos fueron devastados
el fantasma de tu risa persigue mis sueños
los recuerdos que perdimos
no van a regresar
pero las lágrimas que derramamos pueden hacernos más fuertes
Tú eres la razón que me llena,
tú eres el significado que me da esperanza,
por que estabas tú
incluso aunque aún no puedo hacer nada solo.
Tú eres la razón por la que vivo
Tú eres la razón que me llena (complementa)
tú eres el significado que me da esperanza,
por que estabas tu (ahí)
Tú eres la razón por la que vivo
Tú eres la razón por la que vivo
Tú eres la razón por la que vivo
7- Mind Forest: Es una canción de Gackt de su álbum Crescent (2003). La versionaron completamente al inglés. Aquí siento decirlo pero me gusta mucho más la versión japonesa (a favor puedo decir que me entero más de la letra en inglés...)
I saw you dancing in a sea of light
Playful as if nothing was on your mind
Upon the voices floating from the trees
Feeling of happiness filled me
Now broken dreams have clouded everything
All that remains of our eternity
Gracefully hands left holding tragedies
Feeling of emptiness fills me
Never to return again
From the abyss of endlessness
Every moment that we shared is now being taken away from me
Nothing could ever eclipse those days
Through the sadness and the pain
Every memory that we made will stay
Forever radiant
Calling to me from somewhere far away
A melody is faintly ringing
Something within me has become awake
Nothing can stop me from seeking
If only I could be with you
Find some way to just make you see
Fall away inside of your kiss again
And stay forever...
Never to return again
From the abyss of endlessness
Every moment that we shared is now being taken away from me
Nothing could ever eclipse those days
Through the sadness and the pain
Every memory that we made will stay
Forever radiant
8- 妄想 GIRL: Con esta canción tengo dos problemas. Cuando la escuché por primera vez fue en directo y en inglés y me gustó lo pegadiza que era, vamos que me quedé con el estribillo en la cabeza y lo iba cantando. En la versión de estudio han tuneado las voces (odio profundo) y a más es la versión japonesa, que me suena rarísima. La canción en sí, quitando su letra (que es carne de fanservice exagerado) y las voces tuneadas es pegadiza como pocas. Os dejo con ambas versiones de vídeo.
mis sentimientos los cuales no llegarían ni uno solo
no perdere ante mi perverso obstáculo
me moveré ferózmente hasta hacerte caer
No dejare que nadie más tenga estos pensamientos
y ahora estoy,
Entre el amor y los celos!!!(te quiero)!!!
Tómame a la fuerza!
Actuando Sucio～juguetonamente
「Colócalo!!!」「colócalo!!!」Hazme gritar
Eres fuerte!!!!
Rómpeme en pedazos
hasta que este completamente acabada
me queme en llamas y me queme (hasta ser) cenizas
Soy una moso girl
Mamá una vez me dijo
「Tú estás demasiado calificada!!!」
Soy una chica testadura
Amame mas cerca!!!((te odio)!!!
Tómame a la fuerza!
actuando sucio～juguetonamente
「Colócalo!!!」「colócalo!!!」Hazme gritar
Eres un extraño!!!!
Rompeme en pedazos
hasta que esté completamente acabada
me queme en llamas y me queme hasta convertirme en cenizas
Soy una moso girl
Días
「Incluso si no podemos regresar
son esas lágrimas innecesarias?」
Muerto e ido
bueno o malo es muy tarde
Dolor
「incluso si el dolor no desaparece
no es acaso mucho mejor que la misericordia？」
Lágrimas cayendo
sentimientos aplastados temen a la noche
Cuanto mucho mas tengo que caminar
a través de la noche
para finalmente llegar al...
El final del día asi como hacemos este camino
Mi voz aún te alcanza?
Viviendo por el mañana
Rabia
「aún puedes gritar?
incluso aunque no puedas mantenerte en pie」
Hacia el Cielo
Vivo o Muerto
Eso es todo
Destino
「Aún puedes reir?
Incluso si estas solo」
Cualquier manera
cada día
solo mantener(se) vivo
Eventualmente
regresaré a la luz
lo lograré y te lo demostraré
El final del día asi como hacemos este camino
Vas a guiarme el día en que logre sonreir como tu?
viviendo por el mañana
「Hay veces en que quieres escapar
debiera echarle la culpa a alguien por ello？
No te darás por vencido
hasta que recuperes lo que es tuyo algún día?」
El final del día comienza
El final del día asi como hacemos este camino
Mi voz aún te alcanza?
Viviendo por el mañana
Incluso si agachas tu cabeza y lloras, nada cambiará cierto?
Hazlo, dale un vistazo al cielo
El viento gira alrededor de ti (lit. el viento seco te cobija, te abraza)
así que no estás solo mientras esas lágrimas corren por tu rostro, (verdad?
Vamos a hacer un arcoirís con esas lágrimas
Este inmutable, inmutable, inmutable
amor te lo juro a ti
Sonrie, sonrie, sonrie
Y sigue adelante, nunca mires hacia atrás
Reunámonos aquí otra vez
Las cosas que dijiste una y otra vez, "Creo que voy a rendirme"
comencemos de donde estamos ahora
Hoy será el día en que todo cambiará
Así esas huellas de tus lagrimas se desvaneceran algun día
sonríe y despídete al llegar al otro lado del arcoiris
Incluso un poco, poco, poco
mantén la esperanza para aferrarte a él
Sonrie, Sonríe, sonrie
Y sigue adelante, nunca mires hacia atrás
Por que no estás solo
En lugar de afferarte a algo que nunca cambiará
con tu color favorito, cualquiera sea el que te guste, trata de crear tu futuro
Incluso un poco, poco, poco
manten la esperanza para aferrarte a el
Sonrie, sonrie, sonrie
Y sigue adelante, nunca mires hacia atrás
Este inmutable, inmutable, inmutable
amor te lo juro a ti
Sonrie, sonrie, sonrie
Y sigue adelante, nunca mires hacia atrás
Reunámonos aquí otra vez
Eres fuerte!!!!
Rómpeme en pedazos
hasta que este completamente acabada
me queme en llamas y me queme (hasta ser) cenizas
Soy una moso girl
"La nuca indecente de tu cuello ... fue una vez una ocarina??"
Tengo muchos rivales
Es un gran problema
Tengo muchos rivales
Es un gran problema
Mamá una vez me dijo
「Tú estás demasiado calificada!!!」
Soy una chica testadura
Amame mas cerca!!!((te odio)!!!
Tómame a la fuerza!
actuando sucio～juguetonamente
「Colócalo!!!」「colócalo!!!」Hazme gritar
Eres un extraño!!!!
Rompeme en pedazos
hasta que esté completamente acabada
me queme en llamas y me queme hasta convertirme en cenizas
Soy una moso girl
9- The end of the day: Es el eterno recordatorio del día que no me sonó la alarma para matricularme en la universidad y me tocó chupar el turno de tarde- the end of the day. 14 de septiembre de 2011, el mismo día que salió este single a la venta, nunca lo olvidaré xDD Sobre la canción, pues tengo que admitir que me pasó sin pena ni gloria, es una canción que cumplía con mostrar como funcionaría el experimento de tener a dos vocalistas.
「Incluso si no podemos regresar
son esas lágrimas innecesarias?」
Muerto e ido
bueno o malo es muy tarde
Dolor
「incluso si el dolor no desaparece
no es acaso mucho mejor que la misericordia？」
Lágrimas cayendo
sentimientos aplastados temen a la noche
Cuanto mucho mas tengo que caminar
a través de la noche
para finalmente llegar al...
El final del día asi como hacemos este camino
Mi voz aún te alcanza?
Viviendo por el mañana
Rabia
「aún puedes gritar?
incluso aunque no puedas mantenerte en pie」
Hacia el Cielo
Vivo o Muerto
Eso es todo
Destino
「Aún puedes reir?
Incluso si estas solo」
Cualquier manera
cada día
solo mantener(se) vivo
Eventualmente
regresaré a la luz
lo lograré y te lo demostraré
El final del día asi como hacemos este camino
Vas a guiarme el día en que logre sonreir como tu?
viviendo por el mañana
「Hay veces en que quieres escapar
debiera echarle la culpa a alguien por ello？
No te darás por vencido
hasta que recuperes lo que es tuyo algún día?」
El final del día comienza
El final del día asi como hacemos este camino
Mi voz aún te alcanza?
Viviendo por el mañana
10- また、ここで逢いましょッ: Esta es de mis favoritas, dedicada a los afectados por el tsunami del 11 de Marzo, es una canción animada que te hace levantarte y sonreír pese a las adversidades que te encuentres en el camino. Os dejo con el enlace del vídeoclip subtitulado al español.
Hazlo, dale un vistazo al cielo
El viento gira alrededor de ti (lit. el viento seco te cobija, te abraza)
así que no estás solo mientras esas lágrimas corren por tu rostro, (verdad?
Vamos a hacer un arcoirís con esas lágrimas
Este inmutable, inmutable, inmutable
amor te lo juro a ti
Sonrie, sonrie, sonrie
Y sigue adelante, nunca mires hacia atrás
Reunámonos aquí otra vez
Las cosas que dijiste una y otra vez, "Creo que voy a rendirme"
comencemos de donde estamos ahora
Hoy será el día en que todo cambiará
Así esas huellas de tus lagrimas se desvaneceran algun día
sonríe y despídete al llegar al otro lado del arcoiris
Incluso un poco, poco, poco
mantén la esperanza para aferrarte a él
Sonrie, Sonríe, sonrie
Y sigue adelante, nunca mires hacia atrás
Por que no estás solo
En lugar de afferarte a algo que nunca cambiará
con tu color favorito, cualquiera sea el que te guste, trata de crear tu futuro
Incluso un poco, poco, poco
manten la esperanza para aferrarte a el
Sonrie, sonrie, sonrie
Y sigue adelante, nunca mires hacia atrás
Este inmutable, inmutable, inmutable
amor te lo juro a ti
Sonrie, sonrie, sonrie
Y sigue adelante, nunca mires hacia atrás
Reunámonos aquí otra vez
11- All my love: Hasta los más detractores de la banda han caído a los pies de esta canción. A quién no le toque un poco la fibra sensible que se lo haga mirar. También está dedicada a los afectados por el tsunami. (Bueno, parte de las ganancias de la gira fueron donados). Puedo morir tranquila al haber vivido esto en directo. Sin duda mi canción favorita del álbum.
Siempre solía abrazarte en noches como esta.
Estrellas fugaces
Si pidiera un deseo, sería que nos encontráramos en sueños esta noche
Todo mi amor, todo mi amor
Sonríes
Cierra tus ojos, cierra tus ojos
Te quiero.
Aún te busco...
Las calles destruídas con árboles caidos
se parecen a nuestros sueños
Los sueños rotos son pasajeros
Ahora, adoro todos esos recuerdos y memorias inciertas
Todo mi amor, todo mi amor
Sonríes
Cierra tus ojos, cierra tus ojos
Te quiero
Todo por amor, todo por amor
Ahora, con todo el amor
Cierra tus ojos, cierra tus ojos
Te abrazaba en estos brazos
¿Puedes oírme?
Sigo gritando por ti
Algún día,
Un día nos volveremos a encontrar así que
hasta pronto.
Todo mi amor, todo mi amor
Sonríes
Cierra tus ojos, cierra tus ojos
Te quiero
Todo por amor, todo por amor
Ahora, con todo el amor
Cierra tus ojos, cierra tus ojos
Di adiós
Algún día nos volveremos a encontrar
Noches silenciosas
Amanece
Ahora, te digo adiós mientras sonríes
Close your eyes
Feel you soul
All for love
Show your heart
[El vídeo subtitulado no llega a toda la canción entera, os pongo el directo de Berlín para que lloréis un poco vosotros también xD]
12- NOT ALONE キミは一人じゃない: Con esta canción You se hizo con el corazón de muchas fans. No negaré que es una canción muy bonita, de hecho su simpleza la hace muy dulce. Pero ¿por qué han tenido que tunear la voz? si por una cosa soy fan de Gackt es porque su voz es capaz de dejarte la piel como escarpias. Esta canción no me acaba de encajar por ese tono metalico. Si hubiese estado sin retocar, en mi opinión habría mejorado mucho más.
tus lágrimas se han tornado nieve
no hay necesidad de estar triste nunca más
Voy a estar contigo
Nunca te dejaré
Alcanzaré tu mano
Tu sonrisa
la recogeré
así ya no se congelarán jamás
Toma un paso hacia el nuevo día
Sea lo que venga en nuestro camino
Empecemos desde aquí
Vamos a hacerlo, tú y yo
¿así que porqué no darle una oportunidad a nuestro amor?
¿Quieres tomar mi amor esta noche?
Corre lejos en la oscuridad de la noche
Te prometo que mi amor nunca morirá
Incluso cuando la muerte venga a tomar mi vida
diré, nunca seremos separados
juntos, podremos caminar
En la noche,
Si aún estás temblando,
aterrorizado y solo
no necesitas mirar atrás
Te sostendré todo el tiempo
Hasta que tus lágrimas se detengan
Créeme
Si el rastro de tus lágrimas
aún no han desaparecido
cambiaré el mundo a un blanco puro
no escondas tu luz
haré caer nieve en polvo
Vamos a hacerlo, tu y yo
¿así que porqué no darle una oportunidad a nuestro amor?
¿Quieres tomar mi amor esta noche?
En este mágico y puro mundo
Te prometo que mi amor nunca morirá
Incluso cuando la muerte venga a tomar mi vida
diré, nunca seremos separados
Ven aquí,
te calentaré.
Vamos a hacerlo, tu y yo
¿así que porqué no darle una oportunidad a nuestro amor?
¿Quieres tomar mi amor esta noche?
Corre lejos en la oscuridad de la noche
Porque eres mi sueño
¿así que porqué no darle una oportunidad a nuestro amor?
¿Quieres tomar mi amor esta noche?
En este mágico y puro mundo
Te prometo que mi amor nunca morirá
Incluso cuando la muerte venga a tomar mi vida
diré, nunca seremos separados
Ven aquí,
te calentaré.
Vamos a hacerlo, tu y yo
¿así que porqué no darle una oportunidad a nuestro amor?
¿Quieres tomar mi amor esta noche?
Corre lejos en la oscuridad de la noche
Porque eres mi sueño
No estás sola
Conclusión: El álbum en su conjunto está muy bien, en general son todas canciones rockeras con alguna excepción. Es un ultraje total que hayan usado sintonizadores de voz teniendo en cuenta la voz que tiene Gackt (Jon también tiene buena voz, pero en este caso Gackt le supera bastante) Escucharlo en directo lo mejora el doble como poco.
Ahora todo apunta a que Gackt se va a pasar una buena temporada actuando y enfrascado en un nuevo episodio de su Moon Saga, que como iguale a sus dos precedentes (Crescent, Moon) será todo un exitazo. El retorno definitivo de ese Gackt que a muchos no les ha gustado en estos últimos años.
Ahora que YFC está disuelto tiemblo al pensar si volveremos a disfrutar de un concierto en casa...
¡Bueno, fue breve pero muy divertido! Espero que a todos los miembros les vaya bien en un futuro, seguro que vuelven a coincidir (vamos, Gackt no soltará a Takumi así como así...)
No hay comentarios:
Publicar un comentario